SERVICES

English-Spanish Sworn Translations

Translation of texts with authentication of the Sworn Translators’ Association of Buenos Aires City of personal documents (passports, certificates, reports, CV), documents of education (curricula, diplomas, transcripts), legal documents (powers-of-attorney, deeds, wills, statements, court dossiers, rulings, letters rogatory, official letters, and more), commercial documents (negotiable instruments, agreements, bids), corporate documents (articles of incorporation, meeting minutes, board minutes, corporate documents), accounting documents (balance sheets, statements), medical documents (prescriptions, medical records, leaflets), and more.

Audiovisual Translations

Subtitling, audio description, transcription, timing, spotting. All types of video: movies, series, video games, institutional videos, manuals, tutorials, channels, and more.

Translations

Translations into English or into Spanish of all kinds of documents requiring no authentication; technical, scientific or literary translations, such as websites, social networks, brochures, papers, publications, articles, plays, scripts, books, policies, manuals, reports, and more.

Proofreading and Editing

Grammatical, linguistic and format proofreading of all kinds of documents for your texts to express your messages in a correct language, maintaining thus a good professional image.

Review of translations comparing them to the original, which have not undergone professional review, to ensure good results in translation projects.

Proofreading of texts in websites, advertising, marketing, social networks, videos, corporate documents, brochures, boxes, packaging, letters and memos, signs, procedural manuals, policies, rules, agreements, statutes, thesis, dissertations. In this manner, we protect the professional image of our clients and raise awareness of proofreading before printing or publishing.